Поздравляем нашего переводчика Марианну Тайманову с Днем рождения!

2 октября — день рождения Марианны Таймановой! Поздравляем нашего переводчика!
⠀
За девять лет совместной работы мы сделали шесть книг (и семь переводов): Катрин Милле «Ревность»; Себастьян Жапризо «Обреченное начало», «Лики любви и ненависти», «Без зайца через поля», Одержимый женщинами», «Ловушка для Золушки», «Дама в автомобиле, с ружьем и в очках».
⠀
Публикуем и две ссылки на видеоинтервью и подкаст:
⠀
https://www.youtube.com/watch?v=11kvL05c8c8
Чему учат студентов в английских университетах? В чём достоинства и недостатки одной из старейших в мире систем образования? Индивидуализм и коллективная ответственность в России и на Западе. Гость Татьяны Черниговской – профессор одного из старейших английских университетов Марианна Тайманова.
⠀
https://www.golos-ameriki.ru/a/5380548.html
В этом выпуске подкаста «Знаем Talk» переводчица Марианна Тайманова рассказывает, как она работала с Миланом Кундерой, зачем одну и ту же книгу переводить несколько раз и как отличить плохой перевод от хорошего.