Новости
Книга «Конец Вавилона» вошла в список 30 лучших книг NON/FICTION по версии Esquire Russia
07
Дек
Дек
Книга «Конец Вавилона» вошла в список 30 лучших книг NON/FICTION по версии
Esquire Russia.
Esquire отобрал лучшие книжные новинки, которые издательства готовили специально к ярмарке. Среди них и наш «Конец Вавилона» Гийома Аполлинера. Перевод, комментарии и предисловие Михаила Яснова.
«Последняя переводческая работа великого Михаила Яснова, завершающая воплощение на русском языке “исторической трилогии” Аполлинера. Скандальный поэт был далек от исторической достоверности, образы древней Месопотамии были нужны для того, чтобы изобразить декадентский Париж своего времени — утопающий в роскоши, разлагающийся физически и морально. Многие из персонажей “Конца Вавилона” имеют реальные прототипы и были выписаны не лестным образом — и это вполне в духе Аполлинера, который мог увидеть красоту там, где другие бы отшатнулись».